Een ‘repère’ is een herkenningsteken, markeringspunt, baken, in het Frans. Ik leerde het toen ik als ‘jeune fille au-pair’ een cursus Frans voor buitenlanders volgde aan de Sorbonne. Ik vind het op de een of andere manier een mooi woord, want het is me bij uitstek bijgebleven.